An Interview with a Fringe Fan from Germany

Meet Sunny (@greyandsmart and Tumblr:sunny-y.tumblr.com), a Fringe fan from Germany, who primarily stays in touch with Fringies on Twitter. Read Sunny’s interview in German and English.

What is the Fringe fandom in Germany like?

Verglichen mit anderen fandoms wie z.B. Akte X und Stargate ist das deutsche Fringe Fandom sehr klein. Wir diskutieren über Fringe auf fringe-forum.de, und die meisten aktiven deutschen Fringies sind auch auf Twitter und Tumblr.

Im letzten Jahr haben wir an der Photo-Aktion für das #WhereIsPeterBishop –Video teilgenommen, das war eine gute Gelegenheit um passive Forums-Leser zu aktivieren.

In diesem Sommer gab es ein von  @FraggleBerlin organisiertes Fan-Treffen, genannt „Fringe Event light“. 13 Fringies hatten ein Wochenende lang zusammen viel Spaß in Berlin.

Compared to other fandoms like X-Files or Stargate, the German Fringe fandom is very small. We talk about Fringe on fringe-forum.de and most of the active German Fringies are on Twitter and Tumblr as well. Last year during the summer hiatus we were busy taking pictures for the #WhereIsPeterBishop video – which was a good way to activate some passive members. There also was a Fan-Get-Together in Berlin this summer called “Fringe Event light” organized by @FraggleBerlin, and 13 Fringies had a lot of fun during this weekend.

Did fans in Germany participate in Fringenuity’s twitter campaign or did they start their own campaigns?

Einige der deutschen Fans nahmen an den Twitter-Aktionen von Fringenuity teil – dafür mussten wir um 2 Uhr morgens aufstehen (oder so lange wach bleiben), aber es war den Schlafmangel absolut wert! Eines der Hashtags war mein Vorschlag (#LoveIsTheAnswer) und es war eine tolle Erfahrung, das Hashtag auf der Timeline und schließlich in den Trends zu sehen. Fringenuity hat mit der Twitteraktion Geschichte geschrieben, und es war ein einzigartiges Erlebnis, daran beteiligt gewesen zu sein.

Um die Aktionen von deutscher Seite zu unterstützen, startete @FraggleBerlin das tumblr-Blog http://fringegermany.tumblr.com/ und übersetzte die Anleitungen und Infos zum Thema Trenden, um weitere Fringies anzusprechen.

Als die erste Folge der 4 Staffel in diesem Sommer im deutschen Fernsehen auf Pro7 ausgestrahlt wurde, schaffte es #Fringe spontan in die Twitter Trends. Daraufhin beschlossen wir, eine eigene Hashtag-Aktion zu starten. #PeterBishop#OliviaDunham#DavidRobertJones #MeinNameIstAstrid und #WhatsUpTyrone waren stundenlang in den Trends – Wahnsinn!

Some of the German fans participated in the Fringenuity campaign. To take part, we had to be on Twitter at 2am, but it was totally worth the lack of sleep! One of the hashtags was my suggestion (#LoveIsTheAnswer) and it was a great experience to see all of the tweets on my timeline and finally see it trend. Fringenuity was making history and to be a part of it was one of the milestones in my life.

@FraggleBerlin started http://fringegermany.tumblr.com/ this year to support the Twitter campaigns. She translated the campaign infos into German to target Fringies who are not so fluent in English.

When episode 4.01 aired in Germany this summer on Pro7, #Fringe was trending on Twitter so we decided to do our own hashtag campaign. #PeterBishop, #OliviaDunham#DavidRobertJones, #MeinNameIstAstrid, #LincolnLee,  and #WhatsUpTyrone trended on Twitter for hours on end. That was really awesome!

What is it about the Fringe universe that makes you such a devoted fan?

Ich bin schon seit meiner Kindheit Sci-fi Fan. Einige Serien haben mich so richtig gepackt, z.B. Akte X, Stargate SG-1, Stargate Atlantis… im Moment bin ich total versessen auf Fringe. Ich mag den großen, alles umspannenden Story-Bogen, den Bezug zur realen Welt (was wäre wenn es wirklich irgendwo einen Typen wie Walter Bishop geben würde, oder ein paralleles Universum…), die multidimensionalen Charaktere die alle nicht ohne Fehler sind, die schicksalshaften Wendungen in der Vater-Sohn-Beziehung, alle die kleinen Details und die Easter-Eggs… all diese Dinge beschäftigen mich noch lange nach der Ausstrahlung der Folgen.

Was ebenfalls faszinierend ist: einige der an Fringe beteiligten Leute halten direkten Kontakt mit den Fans. Ich habe dadurch in der letzten Zeit viel über das harte TV-Geschäft gelernt und respektiere die Arbeit von Autoren, Produzenten, Schauspielern, der Dreh-Crew und den Werbeleuten noch mehr als vorher.

Dann gibt es da noch dieses unglaublich kreative, intelligente, lautstarke und aktive Fandom – in meinen Augen eine neue Evolutionsstufe in der Fankultur, und ich liebe es.

I’ve been a Sci-fi fan since the days of my childhood. Some TV shows really got me, such as X-Files and SG-1/SG-A. Now, I’m completely addicted to Fringe. I like the big story-arc, the “real world reference” (what if there’s a guy like Walter Bishop, a parallel universe…), the not-so-flawless multidimensional characters, the twists and turns in the Father/Son relationship , the subtle hints and easter eggs… all these things keep my mind busy. What is also really fascinating is that some of the people who are involved in making Fringe are in direct contact with the fans. I have learned a lot about the tough TV show business and I respect the hard work of the writers, the producers, the cast, the crew and the promotion guys.

Then, there is the incredible creative, smart, vocal, and active international fandom – it’s a new, evolutionary level of “fandom-ness” and I love it!

If the executives at Fox Broadcasting Company asked you how they could better engage the international fans of their TV shows, what would you say?

In Deutschland haben wir keinen Zugang zu Video-Diensten wie Hulu, Netflix oder TiVo. Fringe und andere Serien werden mit mindestens einem halben Jahr Verspätung als synchronisierte Fassung auf Pro7 ausgestrahlt. Auf die DVDs müssen wir noch länger warten. Das ist ein großes Problem für Fans, die die aktuellen Folgen mit dem internationalen Fandom diskutieren möchten. Die einzige legale Möglichkeit US-Serien live und unsynchronisiert anzuschauen ist entweder ein USTVnow-Abo (man bezahlt 44$ im Monat für 200 US-Fernsehsender als Livestream!) oder ein kostenloser, aber instabiler Livestream von schlechter Qualität, aber dafür müssen wir immer um 3 Uhr nachts aufstehen.

Ich würde gerne für einen hochwertigen Videostream zahlen, wenn ich die Folgen zeitnah anschauen könnte, eine Bezahlung pro Episode oder pro Staffel als Abonnement fände ich eine gute Lösung.

In Germany, we don’t have access to Hulu, Netflix or TiVo. We get Fringe and other TV shows as dubbed versions at least half a year after they air in the US, and we have to wait for the DVDs (to get the original version) much longer! That’s a big problem for German fans who want to discuss the new episodes with the rest of the international fandom. The only legal way to watch US TV shows live and without dubbing is via USTVnow (you have to pay $44/month for 200 channels!), or a free but very low quality/unstable internet livestream (so we have to get up at 3 am to watch it live).

I would pay for a high quality video stream to get the eps live or the next day – a pay-per-episode or pay-per-season thing would be great.

What is your favorite episode from each season and why?

Staffel 1
“The Arrival” – Peter macht eine interessante Charakterentwicklung durch.
Staffel 2
“Grey Matters” – Viel Mythologie und die Bishop Boys! Kein weiterer Kommentar nötig ;)
Staffel 3
“Reciprocity” – Peter war nie frei von Fehlern, aber hier ist er ein richtig böser Junge. Er hat seine Gründe dafür!
Staffel 4
“Welcome to Westfield” war eine großartige Folge (endlich wieder ein Hauch vom ‘alten’ Fringe-Team), “Brave New World” war natürlich das abschließende Highlight der Staffel. Aber meine Lieblingsfolge ist:
“Letters of Transit” – mit einem völlig neuen Handlungsstrang und mit einem brillanten John Noble, der mal wieder eine neue Version von Walter hervorzaubert.

Season 1
“The Arrival” – Peter’s character development is incredible.
Season 2
“Grey Matters” – Mythology stuff + the Bishop Boys! No further comment. winking
Season 3
“Reciprocity” – Peter was never flawless, but here he’s a really, bad boy. He has his reasons.
Season 4
“Welcome to Westfield” was great (a glimpse of the ‘old’ Fringe team here), “Brave New World” was the final highlight of the season, but my favorite episode is:
“Letters of Transit” – A new storyline, and a “new” Walter Bishop brilliantly acted by John Noble!

About these ads

Posted on September 26, 2012, in Sci-Fi, Television and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink. 7 Comments.

  1. WOW-Another great International Interview!! I AM LOVING THESE…..INTERNATIONAL FRINGIES ROCK!!!!

    #WhatsUpTyrone……Love this one!

  2. Awwww…. Thanks for mention me, Sunny! We have a very devoted fanbase over here. We had a lot of fun last summer during our get together in Berlin. I hope we will finally meet some day too, Sunny!

    P.S. I really had to fight for the #WhatsUpTyrone hashtag! :D

  3. niiice interview, sunny!!! :) so happy to belong to this amazing fringe fanbase!! best tv series ever! can’t wait for season 5! :)

  4. How cool is a #WhatsUpTyrone hashtag? hahaha. Miss u, AltLivia =/

    Great interview.
    OMG! the executives at Fox Broadcasting Company must do anything! We have the same problems here in Brazil, Sunny =/
    And amazing choice of favorites episodes :D (and I need to say that I’m glad for Mary and Louise didn’t ask me that, haha, I’m an indecisive person, can’t choose, LOL)

  5. Great to see a German interview here on Popculture. I’m always looking forward to these hilarious recaps and reactions from a first time viewer. =)

    We might not be the biggest fan base down here in Germany but every little fringie counts.
    (Amnesia)

  6. great interview sunny!!!
    I love this awesome fandom and I hope we will all see us again in berlin one day <3

  7. Ute (@uteFringe)

    wow…so great sunny <3 love it :D

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: