An Interview with “Fringe (Portugal)”

Meet Patrícia Santos, Petra de Abreu, and Francisca Magalhães, the managers of Fringe (Portugal) on Twitter and Facebook. They are diehard fans that have created an incredible community in Portugal. Someone check Walter’s lab notes for these girls’ names, because they must have received cortexiphan as kids. It is the only explanation for their Fringetastic abilities. Read the interview in Portuguese and English.

 What is the Portuguese Fringe fandom like?

De modo a respondermos à questão, temos de basear-nos no trabalho desenvolvido em Fringe (Portugal) no Facebook e no Twitter.

Como fãs diehard, quisemos criar um local onde pudéssemos falar e partilhar ideias sobre o quão perfeito Fringe é. Também quisemos, logo desde o início, ligar-nos a todas as outras páginas e grupos de fãs de modo a criar um fandom coeso – pensamos que a série precisaria disso, visto que isto é ficção científica – um género não muito bem sucedido em Portugal. Com base nisto, decidimos criar uma página para Fringe no seio da nossa família de portugueses viciados em séries (só por curiosidade, começamos por cobrir menos de 10 séries há pouco mais de 3 anos atrás e agora cobrimos mais de 40!). Começamos com um pequeno número de fãs – fundamentalmente pessoas habituadas ao género ou conhecedores do trabalho do JJ Abrams, discutindo aquilo que descobríamos sobre a série e os episódios e agora alcançamos pessoas que estão experimentar pela primeira vez ficção científica ou que simplesmente se apaixonaram pela série, assim como cobrimos absolutamente tudo o que existe sobre o universo Fringe. Posteriormente, e por experiência pessoal no Fringedom, criamos uma conta no Twitter. Como caracterizar o fandom português? É tão doido, curioso e apaixonado como qualquer outro fandom de Fringe – apesar de sermos menos expressivos (por sermos poucos, por sermos europeus e porque em Portugal a devoção ou vício em séries ainda é pouco expressivo, apesar de crescente) do que outros mais significativos, apoiamos simplesmente todas as campanhas criados pelo Fringedom e somos tão viciados em Fringe como qualquer outro Fringie – e lembrem-se que temos de esperar até sábado para ver a nossa série!!!

In order to give you a real vision of who we are, we’ll base our answer on our work with Fringe (Portugal) on Facebook and Twitter.

As diehard Fringe fans, we wanted to create a place where we could all talk and share our thoughts about the perfection that Fringe is. We also wished, right from the start, to connect ourselves with every other Fringe fan-based platform available, aiming to create a very cohese fandom – we thought our show needed it, since it’s science fiction we’re talking about – not a very successful tv show genre in Portugal. With this in mind, it was decided in our little family of tv show addicted members that a Fringe portuguese fan page had to be created (just so you know, we began by covering less than 10 shows 3 years ago and now we’re covering more than 40!). We started slowly with very few fans, mainly people already used to the genre or simply fans of JJ Abrams’ work. We discussed whatever we could find about the show and the episodes, and now, we’ve been able to reach people that are having their first experiences with Sci-fi or even people who, quite simply, fell in love with the show [and] everything about the Fringe universe. Later on, and based on our own Fringedom personal experience (worldwide speaking), we decided to expand our work to Twitter. So, what is our fandom like? Just as mad, curious and passionate as any other Fringe fandom anywhere. Even though we know we are not as vocal (we’re still a small group, and we are european, and we live in Portugal where our devotion to tv shows is still small but growing…) as the main one, we happily support whatever campaign is created for the Fringedom and we’re pretty much as addicted as any other Fringie out there – and mind you we have to wait until Saturday to watch Fringe!!!

What is it about the Fringe universe that makes you such a devoted fan? 

Como é possível não gostar do Fringedom? Achamos que nem o JJ conseguiria convencer-nos dessa impossibilidade! O ponto de partida é Fringe, a série. Alguns de nós têm experiência com ficção científica pré-Fringe, mas mesmo esses reconhecem que Fringe levou as coisas a outro nível. A série é perfeita. O argumento? Alucinante. Os efeitos especiais e a produção (o set, a luz, a sonografia ou a fotografia)? Absolutamente fantástico. O elenco? Palavras para quê?! E depois é o modo como o elenco se relaciona com a audiência, o que torna difícil evitar todo um orgulho e “ESTE É O MEU ELENCO, O MELHOR DO MUNDO!!!”, o que basicamente nos dá vontade de participar. Nós queremos que Fringe seja bem sucedido, que a sua história possa ser contada do primeiro ao último capítulo. Existem muitos fandoms, mas até mesmo os das séries com mais audiências e renovações de temporada previsíveis e garantidas, reconhecem que não são tão apaixonados como o nosso! Estamos a mudar, a cada episódio, o modo como as emissoras nos percebem: se estão a criar televisão para nós, a nossa opinião conta. E isso é extraordinário.

How is it possible to not like the Fringedom?! We honestly don’t think it’s possible at all. Not even JJ could make us imagine [that]. It all starts with Fringe, the tv show. Before Fringe, some of us already had sci-f iexperience, but even those of us can easily admit that Fringe took things to a whole new level. The show is perfect. The plot? Mind-blowing. The special effects and production (the sets, the light, the music, and the photography)? Freakin’ fantastic. The cast? Don’t make us start on that. And then you have the way the cast relates to the audience – every moment they show up somewhere and actually acknowledge the fandom, you can’t help this sense of happiness and pride and “IT’S MY CAST AND IT’S THE BEST!!!!” which basically makes you want to be a part of the Fringedom. We basically want Fringe to succeed [all the way to] its last chapter. There are a lot of fandoms out there, but even those shows with higher ratings and secured, predictable season renewals don’t have a fandom as passionate as ours – and they know it! We are changing, with every single episode, the way networks perceive its audiences: if they’re making TV for us, then we’re having a say in it. And that feels pretty awesome.

If the executives at Fox Broadcasting Company asked you how they could better engage the international fans of their TV shows, what would you say? 

Teriam de ouvir os fãs internacionais, fosse por garantindo que os produtores das séries assegurassem uma forma de comunicar com os seus fãs (como os nosso fazem, pelo Twitter) ou por visitarem os principais sites criados pelos fãs (como os nossos reconhecem a sua existência). Seria incrível, no caso europeu, se o elenco pudesse vir a alguma cidade europeia, o que nos daria todo um novo sentido de pertença ao fandom, permitir-nos-ia viver a série de outra forma e seria uma maneira interessante de conhecermos outros fãs.

They should listen to the international fans, either by making sure the show’s producers arrange for a way to actually talk to them (like ours do through Twitter) or by visiting the main fan created websites (like ours acknowledge their existence). It would be pretty awesome if, in our case, the cast could come to Europe. It would gives us a whole [new] sense of belonging to this fandom by acknowledging us, a whole new way of experiencing Fringe and it would also mean a neat way for us to actually meet other fans.

What is the first thing you will do after the show ends? 

Simples: Aplaudir. A lógica é aplaudir > fazer uma vénia > chorar as pedras da calçada e ficar deprimido > ver tudo outra vez. Primeiro ficamos alucinados com o final da série e aplaudimos o génio do JJ Abrams, Wyman, Pinkner e outros envolvidos. Depois apercebemo-nos que não haverá outra Fringe Friday ou outro evento Fringe no Twitter, GetGlue, Facebook e outros; entramos em pânico e depois percorremos algumas etapas no processo de luto, nomeadamente o chorar as pedras da calçada e ficar simplesmente deprimido e desenvolvermos todo um conjunto de sentimentos negativos acerca de outras séries bem menos inteligentes mas constantemente renovadas e até mesmo ignorar outras séries que acompanhávamos, até ao dia em que aceitamos o fim de Fringe como um facto e nos lembramos de algo que o Walter fez ou disse, sorrimos para o mundo e sentimos a necessidade de ver tudo outra vez.

This is easy: clap. We’ll clap > take a bow > cry our eyeballs out and get depressed > watch it all over again. First, our minds will be blown away by the finale and we will applaud JJ Abrams, Wyman, Pinkner and everybody else for being geniuses. Then, we will notice that their will no longer be Fringe Fridays or Fringe events on Twitter, GetGlue, Facebook and you name it. We will immediately panick and go through some grieving stages, thus crying and getting quite depressed and resenting other tv shows that are less intelligent but are still constantly renewed. We will ignore the other TV shows we follow, until the beautiful day when we accept that it is actually over and we remember something Walter said or did. We will stupidly grin and feel the urge to watch the show all over again.

If you could spend the day with one character from the show, who would it be and why? What would you do?

Somos 3 e conseguimos escolher apenas personagens do universo azul. Passaríamos o dia com o Walter Bishop, a Olivia Dunham e o Peter Bishop. Adoraríamos passar o dia com o Walter no laboratório, sob vigilância apertada da agente Astrid Farnsworth (claro!) – ela assegurar-se-ia que não ingeríamos nada esquisito ou criaríamos nada letal. Ou que não daríamos à Gene qualquer coisa tóxica para ingerir. Provavelmente todas as anteriores. Adoraríamos passar o dia com a Olivia Dunham pela sua badassery (podemos dizer badassery?): prender criminosos, saltar de telhados, fazer coisas com o poder do cortexiphan, fosse o que fosse, nós faríamos. E o Peter Bishop? Aproveitaríamos para aprender truques e histórias dos seus tempos menos… transparentes (estamos a tentar não fazer comentários sobre o seu aspecto físico!!) Hum… poderíamos ter a Gene no laboratório? Ah! – e poderíamos dar um saltinho à Ponte, por favor??

There’s three of us and of all the characters Fringe has, we all choose blue universe characters. We’d spent the day with Walter Bishop, Olivia Dunham and Peter Bishop.  We would LOVE to hang out in the lab with Walter, under the supervision of Agent Astrid Farnsworth – she would also be necessary to make sure we didn’t ingest anything funny or that we didn’t create anything deadly. Or intoxicated Gene. Probably all of the above, for the matter. We’d love to spend time with Olivia Dunham for her badassery (can we say badassery?): catching some bad guys, jumping from roofs, doing stuff powered by cortexiphan – you name it, we’d do it. And Peter Bishop? We would like to know some of his con man tricks, and hear some of those stories and other stuff (we’re trying really hard not to make any girly girl comments here!!). Hum could we ask for Gene too? Oh! – and to see the Bridge too, pretty please??

About these ads

Posted on September 27, 2012, in Sci-Fi, Television and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink. 6 Comments.

  1. Great interview!

    “We’ll clap > take a bow > cry our eyeballs out and get depressed > watch it all over again.”
    This is true, haha.

    I love the page Fringe (Portugal) on Facebook, everyday there’s something new :D
    You, guys, rocks <3

  2. Wow-Yes, Well said we will all clap, take a bow, cry insanly, get depressed and do it all over again!!! That is the true heart of a fringie!!

    Awesome Interview!!

  3. These guys are great! Love the interview!

  1. Pingback: Começa a votação popular para o XI Grande Prêmio do Cinema Brasileiro

  2. Pingback: Na Índia, Facebook dá US$ 1 a quem acessa a rede pelo celular «

  3. Pingback: Novos usuários do Facebook terão que passar por curso | Mega Curioso

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: